1·But suppose a beam were to skim across the surface of the rotating platform.
但是假设一束光从那个转动的平台上擦过。
2·Fying fish, it seems, use this effect to their advantage as they skim across the sea.
飞鱼似在掠过海面时，正是利用了这一效应。
3·The Engineer is a multi-purpose construction, repair, capture and reclamation unit. It is amphibious and can skim across the water's surface to construct naval facilities.
工程车是一个集建筑，修理，俘获和回收于一体的多功能单位。它是水陆两栖的，可以掠过水面建造海军设施。
4·A similar thing, called ground effect, can happen when an aircraft gets very close to the ground. Flying fish, it seems, use this effect to their advantage as they skim across the sea.
相似的，被称为地面效应，能够在飞机十分贴近地面是产生。飞鱼似在飞跃海面时，利用了这一效应。与之相似的还有“地面效应”，这种效应在飞机十分贴近地面时产生。飞鱼在掠过海面时，似乎就利用了这一效应。
5·Outside, snow blew across the fields of winter. She watched it skim the stubble, taking corn husks with it, piling them up in the corner of the wire.
外面风雪扫过冬天的原野，她眼望着它扫过残梗，带走玉米壳堆在栅栏的角落里。
6·You can even get paddle tires to run your car in loose sand or skim it across open water!
你甚至可以桨轮胎跑你的车在松软的沙土或在水开撇去了！